first round
US
・UK
A2 sơ cấp
n.danh từVòng đầu tiên
Our team lost in the first round of the tournament.
n.danh từHiệp đầu tiên (boxing)
The boxer was knocked out in the first round.
n.danh từLượt đồ uống đầu tiên
I'll buy the first round of drinks.
Phụ đề video
Cập nhật Thổ Nhĩ Kỳ: Người biểu tình ở Thổ Nhĩ Kỳ đụng độ với cảnh sát về vụ bắt giữ thị trưởng Istanbul | DW News (Turkey update: Protesters in Turkey clash with police over arrest of Istanbul mayor | DW News)
- Erdoğan did not accept the results and called for a rerun. And in the first round of elections, Ekrem İmamoğlu had won the mayorship by a thin minority.
Erdoğan không chấp nhận kết quả và kêu gọi tổ chức bầu cử lại. Trong vòng bầu cử đầu tiên, Ekrem İmamoğlu đã giành chiến thắng trong cuộc bầu cử thị trưởng với đa số phiếu sít sao.
- And in the first round of elections, Ekrem İmamoğlu had won the mayorship by a thin minority.
Vì vậy, các cuộc biểu tình trên đường phố chính là một trong số rất ít lựa chọn còn lại cho cả phe đối lập chính trị lẫn phe đối lập nhân dân.
Top 10 Bài hát thập niên 60 bạn quên đã từng hay tuyệt vời (Top 10 60s Songs You Forgot Were AWESOME)
- Over 50 years after its release, the song was inducted into the Rock and Roll Hall of Fame in 2018 as part of their very first round of singles.
Hơn 50 năm sau khi ra mắt, ca khúc đã được đưa vào Đại sảnh Danh vọng Rock and Roll vào năm 2018, là một trong những ca khúc đầu tiên được vinh danh trong đợt đầu tiên của danh sách các ca khúc đơn.
- Over 50 years after its release, the song was inducted into the Rock and Roll Hall of Fame in 2018 as part of their very first round of singles.
Nhật Bản làm nên lịch sử: Sanae Takaichi Trở Thành Nữ Thủ tướng Đầu tiên (Japan Makes History: Sanae Takaichi To Become First Female Prime Minister)
- According to Kyoto Times, she secured 183 of 589 votes in the first round, with Koizumi following at 164.
Theo Kyoto times, bà giành được 183/589 phiếu ở vòng đầu tiên, còn ông Koizumi theo sau với 164 phiếu.
- According to Kyoto times, she secured 183of589 votes in the first round, with Koizumi following at 164.
Theo Kyoto times, bà giành được 183/589 phiếu ở vòng đầu tiên, còn ông Koizumi theo sau với 164 phiếu.
Tại sao chiến lược của Israel ở Lebanon lại cấu thành "sự trừng phạt tập thể" | DW News (Why Israel's strategy on Lebanon amounts to "collective punishment" | DW News)
- Hezbollah's capabilities have been degraded a great deal in the first round, in the 13-month war between Hezbollah and Israel.
Trong một cuộc chiến kéo dài hai năm đã giết chết gần 70.000 người Palestine.
- Hezbollah's capabilities have been degraded a great deal in the first round in the 13 months war between Hezbollah and Israel.
Khả năng của Hezbollah đã suy giảm đáng kể trong vòng đầu tiên của cuộc chiến kéo dài 13 tháng giữa Hezbollah và Israel.
Iran sẵn sàng thảo luận các thỏa hiệp để đạt thỏa thuận hạt nhân với Mỹ, Bộ trưởng cho biết | BBC News (Iran ready to discuss compromises to reach nuclear deal with US, minister says | BBC News)
- But the first round was more or less a good one, a good start.
Nhưng vòng đầu tiên phần lớn là một vòng tốt, một khởi đầu tốt.
- But the first round was, was more or less a good one, a good start,
Khi bạn nghe điều đó, bạn nghĩ gì?
Araghchi của Iran đến Geneva cho vòng đàm phán hạt nhân thứ hai với Mỹ (Iran's Araghchi heads to Geneva for second round of nuclear talks with US)
- And the first round of indirect talks took place in Oman last week.
Al Aqshi cũng sẽ gặp người đứng đầu cơ quan hạt nhân của LHQ cũng như Bộ trưởng Ngoại giao Thụy Sĩ.
- And the first round of indirect talks took place in Oman last week.
Và vòng đàm phán gián tiếp đầu tiên đã diễn ra tại Oman vào tuần trước.
Trải nghiệm THẬT sự địa phương ở vùng nông thôn Nhật Bản (Trying a REAL local experience in the Japanese Countryside)
- They've already started for the first round, let's see if we get anything.
Nhưng đó là lý do chúng ta dọn dẹp đại dương.
- They've already started for the first round.
Họ đã bắt đầu vòng đầu tiên rồi.
Netanyahu và Trump gặp nhau khi các cuộc đàm phán hạt nhân Iran đạt đến giai đoạn quan trọng | BBC News (Netanyahu and Trump meet as Iran nuclear talks reach critical stage | BBC News)
- And this all appears to be happening at a key moment because we've had that first round of talks between the US And Iran in Oman at the end of last week.
Và tất cả điều này dường như đang xảy ra vào một thời điểm quan trọng vì chúng ta đã có vòng đàm phán đầu tiên giữa Mỹ và Iran ở Oman vào cuối tuần trước.
- And this all appears to be happening at a key moment 'cause we've had, uh, that first round of talks between the U.S.
Vì vậy, theo thủ tướng Israel, điều này chủ yếu là về Iran.
TVB Tin tức 19:30 | 9 Tháng 2 2026 | TIN TỨC Mới nhất Tiếng Anh Hồng Kông | (TVB News at 7:30｜9 Feb 2026｜HONG KONG English Latest NEWS｜)
- Seguro, who received backing from prominent conservatives after the first round amid concerns over what many see as Ventura's populist authoritarian tendencies, becomes the first socialist head of state in 20 years.
Seguro, người nhận được sự ủng hộ từ những người bảo thủ nổi bật sau vòng đầu tiên do lo ngại về xu hướng độc đoán dân túy của Ventura, trở thành nguyên thủ quốc gia xã hội chủ nghĩa đầu tiên sau 20 năm.
- Seguro, who received backing from prominent conservatives after the first round amid concerns over what many see as Ventura's populist authoritarian tendencies, becomes the first socialist head of state in 20 years.
Một người đàn ông sẽ bị truy tố.
Điểm nhấn | Vòng 1 | Bank of Utah | 2025 (Highlights | Round 1 | Bank of Utah | 2025)
- And he looks very comfortable out here early in this first round.
Và anh ấy trông rất thoải mái ở đây ngay từ vòng đầu tiên.
- and he looked very comfortable out here early in this first round.
Và anh ấy chắc chắn sẽ làm được với cú tiếp cận đẹp mắt đó.